As already noted, serious Bible students who have not learned to use the original languages should consult a formally equivalent translation when they want the most “literal” translation, that is, when they want to see what most closely corresponds word for word to the Greek New Testament. Formally equivalent translations are usually the most helpful to consult, particularly when key doctrinal issues, controversial texts, or important theological words are involved. Students who have learned